• Join the Puerto Pollensa Community Forums

    Provide or get advice on everything Puerto Pollensa, ask questions, gain confirmation or just become apart of a friendly, like minded community.


    Join our Community!

PP on Youtube

  • Thread starter Thread starter Portofan
  • Start date Start date
Thanks Sparky! Just looked at it again and came over all emotional!! It just looks like so much fun!
 
Got this too via Facebook, me and Estrella Dam and best friends ;), great video, bring on the summer!
 
Nice find! Thought the video about the Serra de Tramuntana was really fascinating, sws97sdg. Liked your Florence pics, too!
I have a collection of mostly Pollenca shots at this link - you're more than welcome to browse
Mallorca - a set on Flickr
 
Thanks Jonsey, they are just a subset of the 370 pics I took :eek:
 
sws97sdg said:
Another short documentary about Formentor, stunning scenery as you would expect!

L'arbre i un poema. El Pi de Formentor - YouTube or search for L'arbre i un poema. El Pi de Formentor
Click to expand...

Lovely video........ but disapointed..:(.... I put the captions on and used the Beta Translate option but it did not work very well..a bit like Bing Translate!!:eek:

Reminder to oneself.....Learn Spanish or Calalan or Mallorquian..which one first?:rolleyes:
 
That order is about right I would say!
I think the video is about a poem, this is the translation, not by me!

Pine of Formentor

My heart loves a tree! My heart loves a árbol! Oldest olive trees, old More than Olivo
stronger than oak, more green than orange, more powerful than the oak, the greenest Naranjo
ses still leaves the eternal spring, retains its hojas of eternal spring,
and struggle with the winds that atupen the shore, and winds them that atupen Struggle with the banks,
like a giant warrior. as a giant warrior.

Do not watch for the flower lover leaves ses; not asoma hojas flower for its love;
Fontanella was not the ses shadows kiss; not the fuentecilla its sombras to kiss;
God anointed month aroma of her head consecrated house of God anointed his head aroma consecrated
and gave land to the surly mountains, and le dio Arisco the mountain by land,
source for the great March by the immense fountain March

When far above the waves, reborn divine light, When away on the waves, renace the divine light,
not sung by the bird that ses branches encativam, not by its branch the bird sings captivating;
hears the cry of the eagle sublime sea, the grito sublime listening Eagle Marine
or vulture wing who still climbs or huge vacuum that Subei siendo the gigantic wing
leaves are removed. remover its foliage.

The slime of the earth sustains life is not healthy; From limo to this earth-life is not sustained;
revincla for his powerful roots rock, the rocks retuerce by its powerful root,
is rain and wind and light pink and hot, and has lluvias sprays and light winds and ardent,
and, like an old prophet, and fed and given life, like an old prophet, welcomes life and be fed
The love of heaven. of the love of heaven.

Tree sublime! Árbol sublime! The genius he is the spitting image of genius is the living imagen:
overlooking the mountains and wait for the infinite, the mountains and overlooking the infinite stalk;
him to the ground is hard, for the most kisses are ramatge the earth is hard, kisses his house ramaje
who love the sky, and has lightning and the storm the sky that has the love and the lightning and the weather
for glory and delight. for glory and for enjoyment.

Oh! Oh! yes, when the winds roar at leisure yes that Brahmins them away when winds
appears between the foam and its rock tomb, and think it falls between the foam that her Peña
then he laughs and sings louder than the waves, laughs and sings more strong that the waves,
and shake on the winner and winner sacude clouds on the Clouds
his real hair. Her real hair.

Tree, I envy my heart. Trees, my heart you envy. On the land unclean, impure about the land,
as a pledge I shall wear your holy memory. How you remind'll take holy garment.
Constant fight and win, queen on the height and Struggling constant beat, queen on the height
and eat and live and pure light of heaven ... and y vivir alimentarse of heaven and of pure light ...
oh life! oh life! oh noble luck! oh noble luck!

Above, strong soul! Arrives, alma safe! Transfer the boirada Transfer the Fog
and rooted in the height of the tree and rocks. And enraíza in height as the árbol peñascos of them.
You will see the fall in tea plants angry sea of ​​the world, Vera CAER tus pies to the world angry sea,
teas and quiet songs' niran the songs quiet storm And coughs Iran by the gale
as the bird of time. as the bird of the storm.
 
Thanks for that SWS :D

Much clearer but still some work required on these translation programs!!;)
 
Ronnie said:
Adsolutely Superb Cati!!!! This has to be one of your best videos ever!!!! You have captured the mood perfectly !!!!!
Click to expand...
Thank you Ronnie! I am so glad you like it! Thank you very much for your warm words.
 
Absolutely beautiful video.

Some of my favourite views of PP, can't wait to be walking along the front at night in a few weeks and seeing the views for real. Your video a good substitute in the meantime.

Star x
 
You must log in or register to reply here.

Similar threads

beormakate
Anyone flying in on Easyjet from Manc on 15 March?
Replies
2
Views
1K
Bootledodger
B
PPToni
  • Sticky
Welcome to the new look forum.
Replies
19
Views
6K
Gommar Goffer
Gommar Goffer
MalcolmS
TRIP REPORT: Trip Report 6-22 October (part 1)
Replies
1
Views
2K
Luckyone
L
fil6699
La Roca Beach Bar Unbelievable and unacceptable
2
Replies
27
Views
8K
Sparky
Sparky
S
Trip Report 30th Sept to 7th October
Replies
4
Views
2K
Rockape
Rockape
Back
Top